CatfishNews/4/Opening

這三期的新聞很多，一方面是有 O'Reilly OSCON 和 LinuxWorld Conference and Expo 的舉行，許多公司在這些場合宣佈新産品／新服務／新 open source project，另一方面國內的社群活動也因暑假而增多，右邊的這張圖充分表現了編輯們最近的狀況。感謝張伯先提供。

在這一期，我們很高興看到 PalmSource 公司在進入 Linux 領域成為「使用 open source」的公司之後，不但把原來在 Palm 上的二萬多套軟體帶進了 Linux，更在寫了很有潛力的 libsqlfs 之後，以 LGPL 開放出來，成為貨真價實的「貢獻 open source」的公司。Libsqlfs 雖是為了嵌入式應用打造的，但也可以在伺服器或桌面環境使用，是很有意思的一個新 library。嵌入式應用通常資源有限而且反應速度要快，說到快，Syllable 這個 GPL 的作業系統八秒開機和一秒開應用的速度還真不是蓋的，希望在它功能逐漸完整之際，不會犧牲掉效能和穩定性。

談到穩定性，咳咳，以 Linux for human beings 為口號的 Ubuntu 竟然在自動更新之後 X Window 當掉、出現了藍色的文字錯誤訊息畫面。這對老手來說不過是個 ctrl-alt-F1 再打幾個指令的小問題，對 Ubuntu 的目標使用者來說，可是和看到微軟的藍色死亡畫面的效果相同：回不到熟悉的使用畫面，卡在一片藍色裡，開始驚聲尖叫吧！難怪 Ubuntu 的 sabdfl Mark Shuttleworth 要在部落格裡公開道歉。編輯正在邀請對這個問題有深入了解的社群朋友，在來期評論這件事背後的套件更新機制和把關上的問題。

無獨有偶，道歉的也不只 Shuttleworth 一人，中華民國軟體自由協會也就問題重重的「2006 自由軟體傑出應用推廣選拔大賽」公開向社群道歉了。Ping 為這件事寫了《 三評軟自協》的文章，本期轉載第一評。

撇開不愉快的事不談，這期有幾件歡樂的事情，兩件是 OXIM 輸入法軟體新版的釋出和進入 FreeBSD 的 ports，兩件和訊息中譯相關。首先在新釋出的 Gnome 2.16 裡，正體中文的翻譯完成度高達 99.27%，老編要力謝狂賀由 Abel Cheung 和 Liao Chao-Hsiung 領軍的 Gnome 中文化團隊！然後是 GNU 翻譯計畫的正體中文小組，甫由 Wei-Lun Chao 接手為新的小組長，老編這裡也要恭喜他，希望 GNU 翻譯計畫正體中文小組在新小組長的帶領下，產出更多高品質的訊息中譯。

Tossug 的心得分享下三次是 web design 連續劇，由 CSS 大師 hlb 在 9 月 26 日打頭陣、知名 blogger Jedi 在 10 月 17 日打中鋒、壓軸部分將由神秘佳賓在 11 月 7 日主講 AJAX 相關技術，有興趣的朋友請注意 Tossug 的公告囉。